You can add the use of a text editor.

I have similar problem as you. I select the lines I want to change in OpenGL view, drop this code into the Shell tab of the scripting console, hit enter but nothing changes.

If it works I was hoping for something in the UI.